Svi koji prate aktivnosti IT industrije upoznati su sa naporima da se omogući razgovor dviju osoba koje govore različitim jezikom, a da se pri tome razumiju. O ovim programima budućnosti već sam prije pisala, ali o njihovoj skoroj realizaciji zasada nema novih podataka. Ipak, da se nešto na tom planu kreće mogli smo saznati ovih dana.

Google je prema već uobičajenom nastojanju da zadrži svoje pozicije napravio program za prevođenje razgovora dviju osoba koje ne govore istim jezikom i predstavio ga na međunarodnom sajmu u Berlinu. Novi program moguće je instalirati na mobitel Android, a omogućuje da korisnici prilikom razgovora u veoma kratkom vremenu dobiju prijevod rečenica koje su izgovorene, ali nažalost ne može se koristiti za razgovor uživo između dviju osoba.

Program prevođenja omogućuju moćni snažni Googleovi serveri, a na demonstraciji u Berlinu je predstavljen prevodeći jednostavniji dijalog na engleskom, odnosno na njemačkom jeziku. Ovo svakako nije ono što se očekuje od prijevoda koji nas očekuju u budućnosti, ali će mnogo značiti za korisnike interneta kojih će kako se pretpostavlja uskoro biti između tri i četiri milijarde zbog čega je potrebno omogućiti što jednostavniju komunikaciju između korisnika sa različitih govornih područja.
 

Sve je započelo u centralnom dnevniku nacionalne televizije. Pojavio se N.N. gost koji je navodno zaposlen trideset godina u mesno-prerađivačkoj industriji i započeo je ispovijest koja je u prvi trenutak nalikovala na triler. Mesna industrija u svoje proizvode stavlja sve i svašta glasila je ukratko rečeno njegova izjava. Spominjao je i razne nedopuštene radnje sa mesnim proizvodima kojima je istekao rok valjanosti. Promjena podataka o roku valjanosti, prerada u druge proizvode i tako redom.

Moram priznati kako sam u prvi trenutak bila zbunjena i pomislila sam kako se radi o nekom nezadovoljniku koji je u sukobu sa tvrtkom u kojoj radi. Istini za volju malo me zbunjivala njegova napomena kako je o toj djelatnosti obavijestio DORH koji nije reagirao, barem dosada, ali sam opet pomislila, pa valjda bi oni reagirali na prijavu koja ukazuje na opasnost širih razmjera po zdravlje građana. Uglavnom još sam se u većoj dilemi našla kada sam čula izjave odgovornih ministara kako je sa mesnim proizvodima sve u redu.

Danas nakon svih mogućih napisa o toj temi počinjem doista biti zabrinuta. Moju zabrinutost potvrđena je izjavom koja je stigla iz Laboratorija za zdravstvenu ispravnost i kvalitetu hrane u Zavodu za javno zdravstvo "Dr. Andrija Štampar". Njihovo iskustvo je više nego zabrinjavajuće kao i upozorenja koja upućuju građanima. Nevjerojatno je što sve ne jedemo i skupo plaćamo. Ne radi se ovdje doista samo o raznim konzervansima koji ugrožavaju zdravlje, nego i o onim dijelovima "mesa" koje inače nitko od nas ne bi želio pojesti, a o starosti mesa nemoguće je i govoriti, jer Hrvatska nema za tu svrhu opremljenih laboratorija.

Sada moram postaviti jedno pitanje na koje nam vjerojatno nitko neće dati odgovor. Kako je moguće da one koji su zabranili pušenje u javnim prostorima navodno sa željom zaštite zdravlja građana i pri tome doveli u pitanje egzistenciju mnogih uslužnih objekata sada kada je u pitanju opasna hrana ništa ne poduzimaju. Grade li se na našem zdravlju vile, kupuju jahte i skupi automobili vlasnika mesno-prerađivačke industrije? Uživaju li oni posebnu zaštitu sustava zbog nekih razloga koji su nama nepoznati? Mogla bih potvrdno odgovoriti, ali nažalost to nisam u stanju dokazati, pa to prepuštam savjesti onih koji su za to odgovorni.

Ipak pozivam sve nadležne da malo promisle i uzmu u zaštitu građane kojima je ona zbog svega onoga što jedu potrebna, jer nikada se ne zna kada će neke od posljedica zadesiti i njihove najmilije, jer pravda je doista slijepa, ali ipak dostižna kad-tad.
 

Steve Jobs ne miruje. Prošlog je tjedna u svom poznatom stilu najavio novitete koje će plasirati Apple. Zahvaljujući mogućnošću koju im pružaju njihovih 300 prodavaonica diljem svijeta, a otvaraju se i sve češće nove plasirajući svoje hardver i softver proizvode. Naravno Jobs nije propustio priliku da se pohvali uspjesima Applea koji brojčano doista djeluju impresivno, a takva je vjerojatno i dobit koju ostvaruju. Predstavio je i njihovu inačicu za društvenu mrežu za glazbu Ping.

Prilikom predstavljanja podataka za iTunes aplikaciju koja služi kao zajednička platforma za upravljanje multimedijskim sadržajem za sve Apple uređaje iznio je zanimljive podatke. 11,7 milijardi pjesama, preko 450 milijuna TV serija, oko 100 milijuna filmova i 35 milijuna knjiga preuzeli su korisnici ove aplikacije kojih ima 160 milijuna. Brojke su više nego impresivne, a prema nekim mišljenjima korisnika Apple uređaja ovo je za njih još jedna potvrda kako nisu promašili kada su se uključili u ovu porodicu obožavatelja i korisnika ove kompanije.

Uvođenje Pinga ipak je novost koja je izazvala podosta interesa. Opisuju ga kao nešto između Facebooka i Twittera za glazbu. Ping bi trebao poslužiti svojim korisnicima i njihovim prijateljima da pomoću njega prate aktivnosti svojih prijatelja, slažu top liste pjesama i albuma, ali i izvođača. Zabava na već pomalo poznat način, ali uz neke nove sigurnosne aspekte koji omogućavaju zaštitu privatnosti. Ponuđene su dvije opcije profila. A to su privatni i javni profil. Ping će biti dostupan na iPhoneu i iPadu.

Najavljene su i neke nove verzije već dosada poznatih operativnih sustava Appleovih mobilnih uređaja, ali i neki drugi noviteti u samom redizajnu uređaja. Među njih spada i Apple TV veličinom manji za 80 posto, ali i cijenom koja mu sada iznosi 99 dolara. Kako god bilo vruću jesen najavio je Steve Jobs i teško je vjerovati, da konkurencija neće dati kakav-takav odgovor.

Unatrag nekoliko godina zavladala je prava epidemija podizanja gotovinskih kredita zbog kupnje povlaštenih dionica na koje su imali pravo kupnje građani Hrvatske. Radilo se uglavnom o dionicama HT-a i INE i svi su razmišljali kako su njihove odluke veoma dobre. Vladao je nevjerojatan financijski optimizam. Bilo je to vrijeme kada nitko nije ni sanjao o krizi i recesiji, a kamoli o eventualnim financijskim problemima. Preko noći mnogi su željeli postati igrači na burzi, pa se ponovila situacija od prije nekoliko godina kada su mnogi željeli otvoriti brokerske urede, jer je poslovanje vrijednosnim papirima moguće obavljati samo preko banaka i brokerskih kuća.

Veoma rano gotovo od malih nogu uče nas kako živimo u zemlji prepunoj prirodnih ljepota. Na bogatu ravnicu nastavljaju se planine sa svim svojim čarima, a nakon njih slijedi najljepše more na svijetu naš plavi Jadran sa svojom razvedenošću obale i preko tisuću otoka. Ne zaboravljaju se ni naše rijeke i jezera. Moramo priznati da su to što nas uče poznate činjenice. Nastoji se sa svim ovim prednostima upoznati i ostali dio svijeta, barem što se tiče turizma i prednosti koje nas čine privlačnom turističkom zemljom.

Svi naši politički djelatnici smatraju sebe očito jedinima koji imaju pravo na kritike svih vrsta. Upućuju ih svima koji imaju drugačije mišljenje o nekom pitanju od njih. Protekli smo tjedan bili svjedoci takvog ponašanja. Na tvrdnju guvernera HNB-a kako oporezivanje banaka treba dobro promisliti i izvršiti analizu korisnosti takvog poteza koji bi mogao donijeti više štete za građane i gospodarstvo, a novac bi bio uporabljen za tekuće podmirivanje proračuna oštro su se obrušili sindikalisti. Postavlja se pitanje jesu li oni shvatili što zapravo guverner misli ili su njihove ocjene paušalne

Ovih je dana rebalans proračuna i dalje glavna tema i to ne samo kod nas već i kod međunarodnih financijskih institucija. Vlada je navodno zadovoljna iako baš sa novim financijskim povećanjem na rashodovnoj strani nema za to razloga. Istini ta volju svi su očekivali smanjivanje rashoda i povećanja na prihodovnoj strani. Ali to se nije dogodilo. Najavljuje se i mogućnost novih zaduživanja i to znači jednostavnim rječnikom rečeno zemlja tone u sve veću recesiju. Od programa gospodarskog oporavka ni o, a u posljednje se vrijeme može čuti kako će nas razvijene Europske zemlje povući za sobom i izvući nas iz gabule u koju smo potonuli.

Ministar turizma Bajs pompozno je putem tv ekrana najavio dolazak filmske zvijezde Angeline Jolie na Brijunsko otočje. Naravno nije propustio naznačiti značaj koji to predstavlja za naš turizam. Moram biti malo zlobna i priznati kako sam pomislila da turisti samo čekaju da i oni stanu na mjesto koje su gazile njezine noge. Njezin je dolazak ionako već bio najavljivan u medijima kao događaj godine. Nastala je prava opsada svih mogućih medija na Fažanu i okolicu sa željom da se barem ako ne dobiju intervju snimi koja fotografija poznate gošće.

Rebalans proračuna ovakav ili onakav više nije ekonomsko nego političko pitanje. Malo se vodi računa o svim posljedicama ovakvog stava koalicijskih partnera, ali moraju znati kako će račun za sve ucjene i promašaje sutra doći na naplatu. Političari će izgleda nadvladati mišljenje ekonomskih savjetnika predsjednice vlade samo da zadovolje svoje biračko tijelo. U igri su mnoge opcije koje bi trebale povećati prihodovnu stranu, ali su gotovo zanemarive one koje će smanjiti toliko potrebnu rasterećenja rashodovnu stranu. Ministarstva su napravila projekcije moguće uštede, ali to je pravi sitniš u odnosu na potrebna sredstva za normalno izvršenje proračuna.

Iako nam se čini kako samo kod nas caruje korupcija i mito posljednjih dana svjedoci smo kako se to događa veoma često i u drugim zemljama. Novac i želja za povećanjem bankovnih računa cilj su kojem ne mogu odoljeti oni koji nemaju brige za svoju egzistenciju. Razne afere na tu temu sve su češće postale javne nakon globalne krize koja je zavladala gotovo svim zemljama. Pod povećalom istražnih organa našli su se mnogi do tada ugledni političari i uspješni poslovni ljudi diljem svijeta.

Godinama sa više ili manje interesa pratimo rad raznih udruga za zaštitu prirode. Mnogima se njihov rad čini gotovo besmislenim, jer ga smatraju pomodnim ili čak i nepotrebnim gubitkom truda i vremena. Nesvjesni posljedica koje nam nosi svakodnevno devastiranje okoliša olako se prelazilo preko mnogih negativnih pojava, a one su počele u 18. stoljeću kada se vjerovalo da su prirodni resursi neiscrpni i da pod svaku cijenu trebaju služiti čovjeku koji je bio stavljen u centar svega na ovom planetu premda je već Pitagora upozoravao na potrebu skladnog suživota sa prirodom.

Pojavila se nova superbakterija kojoj su nadjenuli ime NDM-1. Navodno je otporna na više vrsta poznatih antibiotika, pa čak i na one koji se upotrebljavaju kod tvrdokornih infekcija, a ima i osobine koje prema mišljenju britanskih stručnjaka koji su je i izolirali mogu biti itekako opasne. Bakterija proizvodi enzim nazvan New Delhi koji je već izoliran prošle godine na sveučilištu u Cardiffu kod jednog pacijenta koji se liječio u Indiji.

Sezona je kiselih krastavaca kako to vole reći novinari. Godišnji odmori smanjili su broj događaja i političkih, ali i ekonomskih. Mediji se bave uglavnom žutim temama, ali posljednjih je dana na repertoaru hrana. Kakve nas cijene očekuju ove jeseni za prehrambene proizvode pitanje je kojim se uglavnom svi bave. Radi li se doista o zabrinutosti zbog eventualnih poskupljenja ili je opet u pitanju neki probni balon koji bi trebao pokazati mišljenje građana o toj temi može se samo nagađati.