Naslovnica   O blogu   Arhiva   Kontakt
Pratite nas na Twitteru RSS
 
 
 
Googleov Babel Fish

Malo je onih ljudi koji se mogu pohvaliti poznavanjem više stranih jezika. Buduće generacije će vjerojatno govoriti ili se barem služiti sa dva strana jezika, jer je to intencija predviđena školskim programom barem u zemljama Europe. Dolaskom interneta mnogi koji nisu znali Engleski jezik bili su hendikepirani, ali većina je nastojala što brže savladati taj jezik interneta kako bi se mogli što brže i lakše njime služiti. Veliki uspjeh u pogledu savladavanja nepoznavanja stranih jezika napravio je Google sa svojim prevoditeljem koji omogućuje korisnicima interneta prijevode tekstova na više jezika. Istini za volju ti tekstovi nisu baš savršeno prevedeni što priznaju i u samom Googleu, ali bitno je da ih se uglavnom može razumjeti. Zahvaljujući tome danas više nije problem uspostaviti kontakt s osobom koja ne poznaje vaš jezik i obratno.

Google se nije zaustavio na ovom projektu koji stalno dorađuje i usavršava, već su krenuli u realizaciju jednog novog projekta. Tako u dogledno vrijeme možemo očekivati novi Googleov instant-prevoditelj i na mobitelima. Ovim se projektom želi omogućiti komuniciranje na bilo kojem jeziku, jer je predviđeno simultano prevođenje u realnom vremenu. Dakle nakon ove internetske verzije koja pokriva 52 jezika planiraju uz pomoć korištenja poznatih tehnologija razviti novi sustav koji će sigurno veoma promijeniti suvremenu komunikaciju. Ovom tehnologijom biti će omogućena komunikacija na čak 6 tisuća različitih jezika.

Googleov voditelj službe za prevođenje smatra, da je potrebno prvenstveno konstruirati stroj koji bi nepogrešivo prepoznavao glas i ispravno prevodio i napominje, da na tome intenzivno rade. Stručnjaci pak smatraju, da će doista najveći problem biti glas, jer svaki čovjek ima drugu boju glasa, naglasak i intonaciju. Voditelj Googleova programa slaže se sa tim tvrdnjama stručnjaka, ali naglašava da će tvrtka po uzoru na napravu Babel Fish iz «Vodiča za autostopere kroz galaksiju» izraditi svoj stroj. Vjerujem, da će ukoliko se planovi Googlea ostvare, a u to osobno uopće ne sumnjam doista doći do revolucionarnih promjena u komunikaciji na cijelom svijetu. Ovim projektom sigurno će biti zadovoljni mali narodi koji se boje za budućnost svojeg jezika, a time i jednog dijela svojeg identiteta.
 

autor: Valentina J.Z.T. | inovacije | utorak, 09 veljača 10

UKUPNO KOMENTARA: 2
 
Damir Podhorski // 09.02.2010. 13:38
Šta je slijedeće? Teleporter?
 
Valentina // 09.02.2010. 15:53
Kako je krenulo nikada se ne može znati, ali i to je možda moguće.

VAŠ KOMENTAR
Naziv
E-mail
http://
Kôd za provjeru
Poruka
uda kamena
 


Preporuka
Bila jednom zemlja krumpira
10 veljača 2009
Forex trader
02 veljača 2009
Blokade tvrtki
03 studeni 2009
Forex početnik
31 siječanj 2009
Sprečavanje cenzure na internetu
16 kolovoz 2009
Ime tvrtke
29 siječanj 2009
Knjigovodstvani standardi
15 listopad 2009
Godina odluka
16 siječanj 2010
Moj odgovor njima
03 kolovoz 2009
Novcem do novca
27 srpanj 2009

Linkovi
Ebit IT
IT rejšenja za male, srednje i velike poduzetnike. Internet, programska rješenja po mjeri korisnika, hosting, savjetodavne usluge.
Cube hosting
Jedan od najpovoljnijih hostinga na našim prostorima.
Kako prodavati
Portal za sve prodavače, direktore prodaje i one koji žele naučiti kako prodati svoje ideje, proizvode ili usluge.
Cronomy
Cronomy blog je prvenstveno namjenjen diskusijama i kritikama usmjerenim ka i o Hrvatskoj ekonomiji, njenom razvoju, kliničkom stanju, reformama i općenito ekonomskoj znanosti.
Best brands of the world
Najveća online baza logotipa u vektorskom formatu. Slobodne fotografije, fontovi i druge sitnice za svakog design profesionalca.
Futuria
Kvalitetan blog o E-Marketingu koji se odlično tematski nadovezuje sa Biznisblogom.
Borja.org
Sajt sa najbržim Web 2.0 novostima na ovim prostorima uz obilje drugih raznovrsnih tema.

 
Hosting.com.hr

Brzo & Kratko
autor: Valentina J.Z.T.
Mnogi analitičari vjeruju kako će zlato sljedećih mjeseci dosegnuti novi rekord - 1300 dolara za uncu
autor: Valentina J.Z.T.
Korupcija olakšala državu za 1,7 milijardi kuna
autor: Valentina J.Z.T.
Pankretić kaže sve je pod nadzorom. Naravno da je. Voda nadzire velik dio Slavonije!
autor: Michael Träger
Trziste je odgovorilo na osnivanje EU fonda od 720 milijardi Eur, Eur zasutavio pad i okrece prema gore pitanje je koliko ce potrajati..
autor: Michael Träger
Opet nafta nazad na 82 .... eur/usd 1.37xx i cik cak setnja.. ali zlato prati naftu pa je na 1130.xx
autor: Michael Träger
Nafta jutros dodirnula 79.30 pokazuje smjeri ili ? eur/usd setnja u rasponu kao i gbp a zlato lagano dolje...
autor: Michael Träger
U petak se nafta srusila sa 83.xx na 81.xx danas jos ne pokazuje kuda ce....eur/usd na 1.37xx dolar nikom ne pase jak vidjeti cemo rasplet
autor: Michael Träger
Nafta 82.xx eur se bori na 1.36xx u odnosu na usd
autor: Michael Träger
Nafta unutar granica 80.xx 78.xx usd eur/usd malo dolje malo gore trenutno nista jasno sto bi pokazalo smjer kretanja
autor: Michael Träger
Nafta je u petak udarila opet kontru i dostigla 80.40 usd sa njom je i eur krenu gore....

Najnoviji komentari
MIchael
Zahvala za preporuku.... Biti ce integracija pripremamo cijelin niz novina za ubrzavanja sirenja dob...
Facebook Connection
apsolutno preporucam tekstove. Zasto nemate integraciju sa facebookom kako bi se tekstovi jos brze ...
Lika Portal
Dobar text, dugo vas pratim. Jel nudite razmjenu linkova? ...

slazem se ...
air max
Google sada ne želi cenzurirati podatke na svojim stranicama i to je glavni uzrok prijepora. Kinesk...
Valentina J.Z.T.
Strah kao iracionalni osjećaj utjeće na ljude, pa tako i na njihov odnos sa okolinom. Razgovarala ...
Berislav Lopac
Nikako se ne slažem. Što se dobiva time da se narod "ne ustrašuje"? Naprotiv, treba ga ustrašiti...
 
 
 
Uvjeti korištenja Impresum
Valid HTML 4.0 Transitional Valid CSS! [Valid RSS]