Naslovnica   O blogu   Arhiva   Kontakt
Pratite nas na Twitteru RSS
 
 
 
Googleov Babel Fish

Malo je onih ljudi koji se mogu pohvaliti poznavanjem više stranih jezika. Buduće generacije će vjerojatno govoriti ili se barem služiti sa dva strana jezika, jer je to intencija predviđena školskim programom barem u zemljama Europe. Dolaskom interneta mnogi koji nisu znali Engleski jezik bili su hendikepirani, ali većina je nastojala što brže savladati taj jezik interneta kako bi se mogli što brže i lakše njime služiti. Veliki uspjeh u pogledu savladavanja nepoznavanja stranih jezika napravio je Google sa svojim prevoditeljem koji omogućuje korisnicima interneta prijevode tekstova na više jezika. Istini za volju ti tekstovi nisu baš savršeno prevedeni što priznaju i u samom Googleu, ali bitno je da ih se uglavnom može razumjeti. Zahvaljujući tome danas više nije problem uspostaviti kontakt s osobom koja ne poznaje vaš jezik i obratno.

Google se nije zaustavio na ovom projektu koji stalno dorađuje i usavršava, već su krenuli u realizaciju jednog novog projekta. Tako u dogledno vrijeme možemo očekivati novi Googleov instant-prevoditelj i na mobitelima. Ovim se projektom želi omogućiti komuniciranje na bilo kojem jeziku, jer je predviđeno simultano prevođenje u realnom vremenu. Dakle nakon ove internetske verzije koja pokriva 52 jezika planiraju uz pomoć korištenja poznatih tehnologija razviti novi sustav koji će sigurno veoma promijeniti suvremenu komunikaciju. Ovom tehnologijom biti će omogućena komunikacija na čak 6 tisuća različitih jezika.

Googleov voditelj službe za prevođenje smatra, da je potrebno prvenstveno konstruirati stroj koji bi nepogrešivo prepoznavao glas i ispravno prevodio i napominje, da na tome intenzivno rade. Stručnjaci pak smatraju, da će doista najveći problem biti glas, jer svaki čovjek ima drugu boju glasa, naglasak i intonaciju. Voditelj Googleova programa slaže se sa tim tvrdnjama stručnjaka, ali naglašava da će tvrtka po uzoru na napravu Babel Fish iz «Vodiča za autostopere kroz galaksiju» izraditi svoj stroj. Vjerujem, da će ukoliko se planovi Googlea ostvare, a u to osobno uopće ne sumnjam doista doći do revolucionarnih promjena u komunikaciji na cijelom svijetu. Ovim projektom sigurno će biti zadovoljni mali narodi koji se boje za budućnost svojeg jezika, a time i jednog dijela svojeg identiteta.
 

autor: Valentina J.Z.T. | inovacije | utorak, 09 veljača 10

UKUPNO KOMENTARA: 2
 
Damir Podhorski // 09.02.2010. 13:38
Šta je slijedeće? Teleporter?
 
Valentina // 09.02.2010. 15:53
Kako je krenulo nikada se ne može znati, ali i to je možda moguće.

VAŠ KOMENTAR
Naziv
E-mail
http://
Kôd za provjeru
Poruka
 


Preporuka
10 milijardi
28 listopad 2009
Kako zbraja vlada
16 siječanj 2010
Godina odluka
16 siječanj 2010
Recesija
18 siječanj 2009
Novcem do novca
27 srpanj 2009
Ime tvrtke
29 siječanj 2009
Poduzetnici dužnici - poduzetnici lopovi
20 veljača 2010
Poljoprivreda, poticaji, industrija
29 listopad 2009
Blokade tvrtki
03 studeni 2009
Doprinosi, članarine
14 ožujak 2009

Linkovi
Ebit IT
IT rejšenja za male, srednje i velike poduzetnike. Internet, programska rješenja po mjeri korisnika, hosting, savjetodavne usluge.
Cube hosting
Jedan od najpovoljnijih hostinga na našim prostorima.
Kako prodavati
Portal za sve prodavače, direktore prodaje i one koji žele naučiti kako prodati svoje ideje, proizvode ili usluge.
Cronomy
Cronomy blog je prvenstveno namjenjen diskusijama i kritikama usmjerenim ka i o Hrvatskoj ekonomiji, njenom razvoju, kliničkom stanju, reformama i općenito ekonomskoj znanosti.
Best brands of the world
Najveća online baza logotipa u vektorskom formatu. Slobodne fotografije, fontovi i druge sitnice za svakog design profesionalca.
Borja.org
Sajt sa najbržim Web 2.0 novostima na ovim prostorima uz obilje drugih raznovrsnih tema.
Futuria
Kvalitetan blog o E-Marketingu koji se odlično tematski nadovezuje sa Biznisblogom.

 
Hosting.com.hr

Brzo & Kratko
autor: Michael Träger
Nafta 82.xx eur se bori na 1.36xx u odnosu na usd
autor: Michael Träger
Nafta unutar granica 80.xx 78.xx usd eur/usd malo dolje malo gore trenutno nista jasno sto bi pokazalo smjer kretanja
autor: Michael Träger
Nafta je u petak udarila opet kontru i dostigla 80.40 usd sa njom je i eur krenu gore....
autor: Michael Träger
Nafta nije izdrzala kao ni eur oboje u padu, usd lagano krece prema gore
autor: Michael Träger
Nafta stoji oko 80.xx eur u odnosu na usd nastavio lagani rast, ali sve je nekako na liniji otpora pa cemo vidjeti popodne razvoj situacije
autor: Michael Träger
Nafta je nagurala do 80.xx i zaustavila rast dolara krasna obrana eur koji u odnosu na usd lagano raste prema 1.36xx.......
autor: Michael Träger
eur/usd 1.35xx i dalje pada nafta zaustavljena na 77.xx
autor: Michael Träger
Nafta na 77.xx i ne pomaze bas Eur on i dalje pada a USD raste... I zlato opet gore na 11xx.xx
autor: Michael Träger
Nafta na 72.40 i ocekujem daljnji pad zlato na 1060.xx i ono ce nravno dolje i sve to jl eur/usd 1.36xx i smjer prema dolje...
autor: Administrator
Zlato u padu 10xx.xx nafta stoji oko 74.xx eur u odnosu na usd u padu gbp se u odnosu na usd drzi jednako kao i jpy

Najnoviji komentari
petra
Dobar tekst. Ovo svakako čovjeka natjera da se zamisli...mislim da sam pesimist i nemrem si pomoći...
uputstvo za projektovanje elektrike
Na ovom sajtu možete pronaci kako da projektujete električne instalacije. Tu su projekti sa svim...
Faktoring
Dodao bih da je faktoring neke vrste financijski servis za sva potraživanja. ...
Kristina
netko iz ministarstva je dobio ideju..izgleda da nam ipak kinezi stižu ovo ljeto.. http://www.p...
Michael
Hvala za pohvale. Iako zadnje vrijeme ne pisem puno vezan sam za jedan projekt moje drage koji nas j...
lana
Ma tak mi svejedno..više uopće ne idem na taj glupi facebook...
boba
Da, jako istinit... i tužno je to da ljudi idu sve češće van hrvatske ljetovat, ali kaj je Je- v...
 
 
 
Uvjeti korištenja Impresum
Valid HTML 4.0 Transitional Valid CSS! [Valid RSS]