Malo je onih ljudi koji se mogu pohvaliti poznavanjem više stranih jezika. Buduće generacije će vjerojatno govoriti ili se barem služiti sa dva strana jezika, jer je to intencija predviđena školskim programom barem u zemljama Europe. Dolaskom interneta mnogi koji nisu znali Engleski jezik bili su hendikepirani, ali većina je nastojala što brže savladati taj jezik interneta kako bi se mogli što brže i lakše njime služiti. Veliki uspjeh u pogledu savladavanja nepoznavanja stranih jezika napravio je Google sa svojim prevoditeljem koji omogućuje korisnicima interneta prijevode tekstova na više jezika. Istini za volju ti tekstovi nisu baš savršeno prevedeni što priznaju i u samom Googleu, ali bitno je da ih se uglavnom može razumjeti. Zahvaljujući tome danas više nije problem uspostaviti kontakt s osobom koja ne poznaje vaš jezik i obratno.

Google se nije zaustavio na ovom projektu koji stalno dorađuje i usavršava, već su krenuli u realizaciju jednog novog projekta. Tako u dogledno vrijeme možemo očekivati novi Googleov instant-prevoditelj i na mobitelima. Ovim se projektom želi omogućiti komuniciranje na bilo kojem jeziku, jer je predviđeno simultano prevođenje u realnom vremenu. Dakle nakon ove internetske verzije koja pokriva 52 jezika planiraju uz pomoć korištenja poznatih tehnologija razviti novi sustav koji će sigurno veoma promijeniti suvremenu komunikaciju. Ovom tehnologijom biti će omogućena komunikacija na čak 6 tisuća različitih jezika.

Googleov voditelj službe za prevođenje smatra, da je potrebno prvenstveno konstruirati stroj koji bi nepogrešivo prepoznavao glas i ispravno prevodio i napominje, da na tome intenzivno rade. Stručnjaci pak smatraju, da će doista najveći problem biti glas, jer svaki čovjek ima drugu boju glasa, naglasak i intonaciju. Voditelj Googleova programa slaže se sa tim tvrdnjama stručnjaka, ali naglašava da će tvrtka po uzoru na napravu Babel Fish iz «Vodiča za autostopere kroz galaksiju» izraditi svoj stroj. Vjerujem, da će ukoliko se planovi Googlea ostvare, a u to osobno uopće ne sumnjam doista doći do revolucionarnih promjena u komunikaciji na cijelom svijetu. Ovim projektom sigurno će biti zadovoljni mali narodi koji se boje za budućnost svojeg jezika, a time i jednog dijela svojeg identiteta.