Svi koji prate aktivnosti IT industrije upoznati su sa naporima da se omogući razgovor dviju osoba koje govore različitim jezikom, a da se pri tome razumiju. O ovim programima budućnosti već sam prije pisala, ali o njihovoj skoroj realizaciji zasada nema novih podataka. Ipak, da se nešto na tom planu kreće mogli smo saznati ovih dana.

Google je prema već uobičajenom nastojanju da zadrži svoje pozicije napravio program za prevođenje razgovora dviju osoba koje ne govore istim jezikom i predstavio ga na međunarodnom sajmu u Berlinu. Novi program moguće je instalirati na mobitel Android, a omogućuje da korisnici prilikom razgovora u veoma kratkom vremenu dobiju prijevod rečenica koje su izgovorene, ali nažalost ne može se koristiti za razgovor uživo između dviju osoba.

Program prevođenja omogućuju moćni snažni Googleovi serveri, a na demonstraciji u Berlinu je predstavljen prevodeći jednostavniji dijalog na engleskom, odnosno na njemačkom jeziku. Ovo svakako nije ono što se očekuje od prijevoda koji nas očekuju u budućnosti, ali će mnogo značiti za korisnike interneta kojih će kako se pretpostavlja uskoro biti između tri i četiri milijarde zbog čega je potrebno omogućiti što jednostavniju komunikaciju između korisnika sa različitih govornih područja.